Besorgnis

Besorgnis
f; -, -se concern; stärker: anxiety (um for; über + Akk about, at); in Besorgnis geraten become concerned; Besorgnis erregen cause concern; (große) Besorgnis erregend worrying; stärker: alarming; es besteht kein Grund zur Besorgnis there’s no cause for concern, there’s no need to worry
* * *
die Besorgnis
fear; concern; concernment; apprehensiveness; worry; anxiety
* * *
Be|sọrg|nis [bə'zɔrknɪs]
f -, -se
anxiety, worry, apprehension
See:
* * *
die
1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) alarm
2) (fear.) apprehension
3) apprehensiveness
* * *
Be·sorg·nis
<-ses, -se>
[bəˈzɔrknɪs]
f
1. (Sorge) concern, worry, alarm
\Besorgnis erregend worrying, alarming
der Zustand des Patienten ist weiterhin \Besorgnis erregend the patient's condition is continuing to cause concern
jds akk \Besorgnis erregen to cause sb concern, to alarm sb
in \Besorgnis geraten to get alarmed [or worried]
mit wachsender \Besorgnis with increasing concern [or anxiety]
kein Grund zur \Besorgnis! no need to worry!
2. (Befürchtung) misgivings pl, concerns pl, fears pl
jdm seine \Besorgnisse zerstreuen to allay sb's misgivings [or concerns] [or fears]
große \Besorgnis great [or considerable] concern
ernste \Besorgnis grave concern
\Besorgnis erregen to cause [or arouse] concern
\Besorgnis der Befangenheit JUR fear of bias
* * *
die; Besorgnis, Besorgnisse concern

jemandes Besorgnis erregen — cause somebody concern

* * *
Besorgnis f; -, -se concern; stärker: anxiety (
um for;
über +akk about, at);
in Besorgnis geraten become concerned;
Besorgnis erregen cause concern;
(große) Besorgnis erregend worrying; stärker: alarming;
es besteht kein Grund zur Besorgnis there’s no cause for concern, there’s no need to worry
* * *
die; Besorgnis, Besorgnisse concern

jemandes Besorgnis erregen — cause somebody concern

* * *
f.
anxiety n.
apprehension n.
apprehensiveness n.
concern n.
solicitude n.
unease n.
uneasiness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Besorgnis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sorge …   Deutsch Wörterbuch

  • Besorgnis — Be·sọrg·nis die; , se; meist Sg; Besorgnis (um jemanden / etwas) ein Zustand, in dem man sich wegen einer Person / Sache Sorgen macht ↔ Sorglosigkeit <mit tiefer, ernster, echter Besorgnis; in Besorgnis geraten, sein; etwas erregt (jemandes)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Besorgnis — die Besorgnis, se (Mittelstufe) Gefühl innerer Unruhe, Sorge um etw. Beispiele: Das klingt sehr Besorgnis erregend. Sie hat ihre Besorgnis über meinen Gesundheitszustand geäußert. Ihre Abwesenheit erfüllt mich mit Besorgnis …   Extremes Deutsch

  • Besorgnis — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; …   Universal-Lexikon

  • Besorgnis — Befürchtung, Sorge, Unruhe. * * * Besorgnis,die:1.⇨Sorge(1)–2.B.erregend:〈Sorgebewirkend〉beunruhigend;auch⇨bedenklich(1)–3.B.hegen:⇨befürchten Besorgnis→Sorge …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Besorgnis — besorgen, Besorgnis, besorgt ↑ Sorge …   Das Herkunftswörterbuch

  • Besorgnis — Be|sọrg|nis , die; , se; Besorgnis erregen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Besorgnis — nerimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Neapibrėžtos baimės, netikrumo, nepasitikėjimo būsena, kylanti kurioje nors situacijoje, pvz., testuojant, prieš startą, kovą, rungtynes. atitikmenys: angl. anxiety vok. Aufregung, f;… …   Sporto terminų žodynas

  • Besorgnis erregend — besorgniserregend * * * be|sọrg|nis|er|re|gend auch: Be|sọrg|nis er|re|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es Besorgnis erregt ● sein Zustand ist Besorgnis erregend; 〈bei Steigerung od. Erweiterung der gesamten Fügung nur Zusammenschreibung〉 ihr… …   Universal-Lexikon

  • Besorgnis erregend — D✓be|sọrg|nis|er|re|gend, Be|sọrg|nis er|re|gend; ein D✓besorgniserregender oder Besorgnis erregender Zustand, aber nur ein große Besorgnis erregender Zustand, ein äußerst besorgniserregender Zustand, ein noch besorgniserregenderer Zustand… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Besorgnis erregend — Be·sọrg·nis er·re·gend Adj; so, dass man sich darüber große Sorgen macht <jemandes Aussehen, Zustand ist Besorgnis erregend> || NB: aber äußerst besorgniserregend (zusammengeschrieben) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”